Kevadel välja kuulutatud sõnavõistlusel, mille käigus otsiti stock-office tüüpi hoonetele sobivat eesti keelset vastet, valiti välja kolm finalisti, kuid žürii otsustas, et võiduväärilist sõna konkursile ei esitatud.

Konkursi algataja, Favorte REIFi juht Hendri Hinno ütles, et esitatud 115 sõna hulgas oli väga tõsiseid kandidaate. Kinnisvaraasjatundjatest, ajakirjanikest ja Eesti Keele Instituudi esindajast koosnenud žürii ei pidanud ühtegi sõna siiski piisavalt täpseks, et see võõrapärast „stock-office“ sõna ilma segadust tekitamata asendada võiks. Küll aga valiti välja kolm finalisti, mille esitajad saavad vastavalt statuudile finalistipreemia.

Hinno sõnul valiti finaalivääriliseks sõnad „bürooladu“, „kombipind“ ja „multimaja“.

„Paraku ei vasta need täielikult tänasele stock-office’i kontseptsioonile, kuna tegemist ei ole enam lihtsalt kombineeritud otstarbega äripinnaga, vaid väga kiirelt areneva hoonetüübiga, mille otstarve ajas ainult laieneb,“ ütles Hinno.

Žüriisse kuulunud kinnisvaraekspert ja endine ajakirjanik Peep Sooman lisas, et konkursi võitja valimine oleks tähendanud, et antud sõna sobiks igapäevaseks kasutamiseks nii praegu kui tulevikus.

„Finaali pääsesid väga tugevad sõnad, kuid paraku jäi puudu veidi tulevikuperspektiivist, et täna käibele võetav sõnaühend annaks hoonetüübi mõtte edasi ka viie või kümne aasta pärast,“ lausus ta.  

Sõnavõistluse žüriisse kuulusid Peeter Päll (Eesti Keele Instituut), Hendri Hinno (kinnisvarafond Favorte REIF), Allan Kool (Restate), Monica Meldo (RE Kinnisvara), Tanel Saarmann (Delfi Ärileht), Margus Sanglepp (City24) ja Peep Sooman (kinnisvaraekspert).